­„She’s Just a Colleague“: When Your Husband’s Work World Is the One Place You Can’t Follow

Guest post by Beate Rotthäuser

Most of what we leave behind when we move for his job, we can name. The career. The friends. The language we’re not comfortable in. This piece is about something harder to name: watching him have a whole world here that you are not part of.

Beate works with the patterns behind affairs, and she writes from both sides. Her own story didn’t happen abroad. That’s exactly why I asked her to share it. She knows the feeling, and she’s honest about how much harder it gets when the person you would call is six hours away.

This is not a post about suspecting every colleague. Most work friendships are just that. It’s about trusting what you notice, and having one thing here that’s yours.

Guests on this blog write in their own words and speak for their own work. I’m happy to hand the floor to Beate.

 

It’s 7:40 pm. Dinner is in the fridge. Your phone lights up: „Running late. Briefing went long.“

You read it twice. Then you put the phone face down on the table and look out the window. You still don’t know anyone on this street.

You came to Germany because of his job. You left your work and your friends. This was supposed to be an adventure. Some days it is. On other days, the only person you really talk to is him.

Then there is her name.

At first it comes up all the time. „Sarah said the same thing about the new commander.“ „Sarah and I covered the night shift.“ You ask about her once. He laughs. „She’s just a colleague.“

A car in front of his door

I know a version of this story.

I was in my early twenties. I had just finished school and started my first job training. My boyfriend was ten years older than me. His parents ran a plant nursery, and he worked there. So did she. I knew her.

The nursery was their world: the work, the family, the daily routine. I visited that world. I never really belonged to it.

Honestly, I don’t remember much of that time anymore. Most of it has faded. One picture stayed.

It was a Monday morning. I was on my way to the train station, like every morning. Her car was parked in front of his door.

I wondered why. While I was walking, I texted him: Why is her car at your place?

His answer came quickly. I don’t remember the words. I only remember that something about it felt off. So I called him. While he was talking, I knew that something wasn’t right.

In the end, he was the one who ended our relationship.

I wasn’t in a foreign country. I spoke the language. I wasn’t married, and my residence didn’t depend on him. Still, I know the feeling of watching someone you love disappear into a world where you have no place.

How closeness grows at work

It rarely starts with attraction. It starts with hours.

He spends more waking time with his unit than with you. They go through the same exercises, the same stress, and the same jokes nobody outside would get. A colleague doesn’t need explanations. She was there.

You weren’t. You couldn’t be.

The psychologist Shirley Glass wrote about this in her book Not „Just Friends“. She used a simple picture: walls and windows. In a close relationship, the couple has a window between them and a wall to the outside. In an affair, this slowly turns around. A window opens towards the other person. A wall grows towards the partner at home.

He starts telling her about his worries. You get the short version. Or nothing at all.

The point of no return

Most of the time there is no single big moment. There are small ones.

The moment he notices he’s looking forward to his shift more than to coming home. The moment he tells her something he hasn’t told you. The moment he decides not to mention the coffee they had.

That last one matters most. Keeping a small thing to himself is often where it tips. From there, every next step feels smaller than it really is.

When I think back, I can’t tell you when it started for him. I only know when it ended for me: on a Monday morning, in front of his door.

What you sensed

At some point, her name stops coming up.

You noticed. You told yourself you were imagining things. Here, there is no friend you can call at 10 pm who knows him, knows you, and says: „Trust your gut.“ Your family is six or nine hours behind and busy with their day. Telling them would also mean hearing: „We never liked the idea of you moving so far away.“

So you swallowed it.

Looking away kept the ground under your feet. When so much of your life here runs through him – your home, your daily routine, your social life – that ground matters a lot.

I had that small strange feeling too, on my way to the station. It took one phone call to turn it into certainty. Far from home, that phone call is much harder to make.

Who am I here?

When you move for someone else’s career, you leave pieces of yourself behind. Your job title. The language in which you are quick and funny. The people who knew you before.

An affair hits you right at that spot. The first question is: „What about us?“ Underneath it there is another one: Who am I here, without all of that?

I was ten years younger than him and spent a lot of time in his world. When it was over, I had to find out what was mine.

His decisions are his. This is not your fault. The question about yourself is still worth asking, because the answer belongs to you, wherever you live.

The other side

Years later, I got to know the other side as well. I was the other woman.

Looking back today, I can see a line between the two. Being left for someone else changed something in me. I started looking for recognition, for the feeling of being chosen. Later, that need played its part when I ended up on the other side.

That’s why I don’t judge. I want to understand what happens inside a person before they cross a line, and what it has to do with who they are deep down.

If this is where you are right now

You don’t need to decide today whether you stay or leave.

A first step can be much smaller. Tell one person what you saw. Find one place here that belongs to you, a class, a group, a walk with a neighbour. Something that would still be there if his job sent him somewhere else tomorrow.

When did you last feel like yourself here?

What did you know before you knew?

About me

I’m Beate Rotthäuser, an expert in emotional self-leadership. I look at the patterns from the subconscious that lead us back to the same place in relationships again and again. In VERSTRICKT. – The Psychology of Affairs, I go where it gets uncomfortable and ask the question it always comes down to: Who am I, deep down?

If something in this text feels familiar, you can talk to me. I won’t judge you. Not for staying, not for leaving, not for not knowing yet. We can talk in English.

Book a free, confidential call here: https://zeeg.me/empowerunleashed/persoenlicher-austausch

Or simply write me an email: beate[@]empowerunleashed.de

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Calm Was the One Thing They Couldn’t Keep

Calm Was the One Thing They Couldn’t Keep

A name on LinkedIn should not be able to do this. One morning it did. My account shows me who looked at my profile. Last week one name stopped me cold. My former boss. Within seconds, I was back to a Friday afternoon, phone in my hand, crying. Let me go back. I had...

mehr lesen
Fulfilling Life During an Expat Career Break

Fulfilling Life During an Expat Career Break

From the outside, a career break can look like the thing everyone secretly wants. Time. Space. No boss, no commute, no Sunday-night dread. And yet here you are, inside it, and it does not feel like freedom. It feels like a room with no walls, which turns out to be its...

mehr lesen

Warte nicht länger!

Lass uns starten!